1
00:00:40,056 --> 00:00:45,193
나에겐 아버지가 있었어
어머니가 있었어

2
00:00:45,193 --> 00:00:47,108
에로선인이 있었어

3
00:00:54,344 --> 00:00:58,011
꼬맹이는 영웅을 동경하는 법이야!

4
00:01:01,572 --> 00:01:05,252
그래서 난 헤매지 않고
바로 달려올 수 있었어!

5
00:01:08,625 --> 00:01:12,703
난 역대 호카게를
뛰어넘는 호카게가 될거야!

6
00:01:14,507 --> 00:01:16,728
그게 나의 꿈이야!!

7
00:01:30,362 --> 00:01:32,625
역시, 그 가면을 부수는게 먼저인가?

8
00:01:35,931 --> 00:01:38,036
마상에 손대게 하지 않겠다

9
00:02:08,381 --> 00:02:09,701
『NEWEST』

10
00:02:09,701 --> 00:02:11,238
『뉴웨스트』

11
00:02:11,238 --> 00:02:12,517
『SOLITUDE SNIPE』

12
00:02:12,517 --> 00:02:13,977
『고독저격』

13
00:02:13,977 --> 00:02:15,106
〔cafe.naver.com/narutosmi〕

14
00:02:15,106 --> 00:02:16,362
【나루토 자막카페::】

15
00:02:16,362 --> 00:02:17,928
★뉴웨스트 and 고독저격☆

16
00:02:17,928 --> 00:02:18,204
★뉴웨스트 and 고독저격☆

17
00:02:18,204 --> 00:02:18,451
★뉴웨스트 and 고독저격☆

18
00:02:18,451 --> 00:02:19,034
★뉴웨스트 and 고독저격☆

19
00:02:19,034 --> 00:02:25,841
今夜の月はなぜか一回り大きくて
오늘밤 달은 왜인지 더 커보여

20
00:02:25,841 --> 00:02:29,147
いつもより明るく照らす
여느때보다 밝게 비추네

21
00:02:29,147 --> 00:02:34,627
背中を丸めてとぼとぼ歸る道
허리를 구부리고 터벅터벅 돌아오는 길

22
00:02:34,627 --> 00:02:38,405
どんな時も見方はいる
언제나 보는 방법이 있지

23
00:02:38,837 --> 00:02:43,940
何も言わず泣けたらいいね
아무말 안하고 울었으면 좋겠어

24
00:02:43,940 --> 00:02:49,183
淚がかれたら終わり
눈물이 마르면 끝나니

25
00:02:49,183 --> 00:02:54,231
もっと僕が强くならなきゃ…
내가 더욱 더 강해져야만해…

26
00:02:54,231 --> 00:02:59,643
悲しみは自立への
슬픔은 스스로 이겨야 할

27
00:02:59,643 --> 00:03:02,154
一步
한 걸음

28
00:03:02,973 --> 00:03:08,234
何度 傷つけば痛みを忘れる？
얼마나 상처입어야 고통을 잊을 수 있나?

29
00:03:08,234 --> 00:03:13,697
赤い血を流せば命を思い出すさ
붉은 피를 흘리면 귀중한게 떠오를거야

30
00:03:13,697 --> 00:03:18,443
道に倒れ大の字に
길에 대자로 쓰러져

31
00:03:18,443 --> 00:03:21,415
空を見上げて思う
하늘을 올려보며 생각해

32
00:03:21,415 --> 00:03:26,408
眞の孤獨とは過去のない者
진정한 고독이란 과거가 없는 자

33
00:03:26,408 --> 00:03:30,554
今しか知らぬ者
지금밖에 모르는 자

34
00:03:30,554 --> 00:03:30,767
뉴웨스트 and 고독저격
나루토 자막카페::
cafe.naver.com/narutosmi

35
00:03:30,767 --> 00:03:31,011
뉴웨스트 and 고독저격
나루토 자막카페::
cafe.naver.com/narutosmi

36
00:03:31,011 --> 00:03:31,565
뉴웨스트 and 고독저격
나루토 자막카페::
cafe.naver.com/narutosmi

37
00:03:31,565 --> 00:03:33,066
뉴웨스트 and 고독저격
나루토 자막카페::
cafe.naver.com/narutosmi

38
00:03:33,066 --> 00:03:33,473
뉴웨스트 and 고독저격
나루토 자막카페::
cafe.naver.com/narutosmi

39
00:03:33,473 --> 00:03:33,891
뉴웨스트 and 고독저격
나루토 자막카페::
cafe.naver.com/narutosmi

40
00:03:33,891 --> 00:03:34,129
뉴웨스트 and 고독저격
나루토 자막카페::
cafe.naver.com/narutosmi

41
00:03:34,129 --> 00:03:36,379
☆뉴웨스트 and 고독저격☆
나루토 자막카페::
【cafe.naver.com/narutosmi】

42
00:03:38,915 --> 00:03:42,869
《시공간인술의 비밀》

43
00:03:56,426 --> 00:03:59,617
나루토, 녀석의 능력은 알고 있겠지?

44
00:03:59,617 --> 00:04:01,713
빨아들이려는 순간이 찬스야!

45
00:04:01,713 --> 00:04:04,178
그 순간, 녀석 자신이 실체화 해!

46
00:04:04,178 --> 00:04:07,329
그냥 단순하게 공격해봐야
모두 뚫고 지나갈거야!

47
00:04:07,329 --> 00:04:09,630
카운터를 노리는 느낌이로군

48
00:04:09,630 --> 00:04:11,069
양동 공격이 기본이다!

49
00:04:11,069 --> 00:04:13,560
접근전을 최대한 활용해서
적의 틈을 만든다!

50
00:04:13,560 --> 00:04:15,571
가능한 한 큰 공격은
하지 않도록 해!

51
00:04:15,571 --> 00:04:19,172
알고 있다구,
그래서 분신을 쓰는거야!!

52
00:04:19,172 --> 00:04:21,836
비 씨, 저를 높게 데리고 가주세요!

53
00:04:24,864 --> 00:04:26,092
(이제 갈 수 있겠어!)

54
00:04:26,092 --> 00:04:29,191
(직접 공격하는 건 피하는게 좋겠군)

55
00:04:29,191 --> 00:04:31,197
오냐, 알았다!!!

56
00:04:37,088 --> 00:04:39,214
초 미니 미수옥!!
(超ミニ尾獸玉)

57
00:04:39,214 --> 00:04:40,643
만화경 사륜안!!
(万華鏡寫輪眼)

58
00:04:41,627 --> 00:04:43,018
쌍습아!
(雙襲牙)

59
00:04:54,004 --> 00:04:54,882
이쪽..!

60
00:04:56,725 --> 00:04:59,352
.. 이 아니라면,
역시!!

61
00:05:22,533 --> 00:05:24,117
(나이스 타이밍!)

62
00:05:40,787 --> 00:05:42,293
우선...

63
00:05:45,030 --> 00:05:46,477
니가 먼저다

64
00:06:12,143 --> 00:06:14,413
(멋있어! 왕 눈썹 선생님!)

65
00:06:15,571 --> 00:06:19,419
(좋았어, 챠크라를
이 정도 집중시켰으니 할 수 있어!)

66
00:06:19,921 --> 00:06:21,685
(미안하다만...)

67
00:06:24,145 --> 00:06:25,600
(마상을 노리겠다!)

68
00:06:26,371 --> 00:06:27,721
카무이!!
(神威)

69
00:06:28,906 --> 00:06:33,426
(목을 잘라내면,
마상이라고해도 살 수 없을거야!)

70
00:06:43,520 --> 00:06:44,947
물러!

71
00:06:50,773 --> 00:06:52,366
(어떻게 된거지?)

72
00:06:53,501 --> 00:06:55,161
(설마...!)

73
00:07:04,964 --> 00:07:06,084
사라졌어!

74
00:07:17,217 --> 00:07:18,053
나루토!!

75
00:07:20,073 --> 00:07:22,105
제길, 바위가 방해야!!

76
00:07:22,953 --> 00:07:23,789
비 씨!

77
00:07:23,789 --> 00:07:24,945
알고 있다!!

78
00:07:38,608 --> 00:07:40,273
날아가라!!!

79
00:07:40,273 --> 00:07:43,467
(뇌절로 바위를...
카카시, 좋았어!!)

80
00:07:45,932 --> 00:07:47,139
(늦겠어!!)

81
00:07:59,476 --> 00:08:01,616
나루토, 그대로 공격해!!

82
00:08:01,616 --> 00:08:03,391
쿠나이는 내가 어떻게든 하겠다!!

83
00:08:10,040 --> 00:08:11,006
카무이!!
(神威)

84
00:08:15,759 --> 00:08:17,168
(제길...!!)

85
00:08:21,993 --> 00:08:24,728
역시 강해! 공격조차 맞지 않아!

86
00:08:24,728 --> 00:08:25,967
괜찮아?

87
00:08:25,967 --> 00:08:26,888
응...

88
00:08:26,888 --> 00:08:30,888
하지만, 그 공격으로도
안된다고 한다면...

89
00:08:31,606 --> 00:08:33,527
어쩌면 좋냐구...

90
00:08:55,580 --> 00:08:57,556
갑자기 뭐냐구!

91
00:09:00,554 --> 00:09:02,734
야, 카카시 봤어?

92
00:09:02,734 --> 00:09:04,219
- 응..
- 엉?

93
00:09:04,982 --> 00:09:07,066
녀석의 가면에 상처를 입혔어!

94
00:09:08,322 --> 00:09:09,918
어디! 어디!!

95
00:09:13,168 --> 00:09:15,994
정말이네! 왼쪽 뺨 쪽에..!

96
00:09:15,994 --> 00:09:19,978
아까 나루토의 공격이 통과하기 전에
조금 맞은 모양이야!

97
00:09:19,978 --> 00:09:23,109
나이스다 나루토!
이 기세로 계속 몰아가자!!

98
00:09:23,543 --> 00:09:28,036
좋아..! 이거라면, 어떻게든
될 것 같은 느낌이 든다구!

99
00:09:28,036 --> 00:09:33,396
아니, 솔직히 나루토의
공격이 맞은 것 처럼은 보이지 않았어

100
00:09:33,396 --> 00:09:36,222
역시 넌 분위기를 잘깬다니까!

101
00:09:36,222 --> 00:09:38,373
그럼... 아니야?

102
00:09:38,373 --> 00:09:39,556
무슨 뜻이야?

103
00:09:41,269 --> 00:09:43,742
저 가면의 상처는 아무리 봐도...

104
00:09:43,742 --> 00:09:46,088
나루토의 펀치에 의한게 아니야

105
00:09:46,088 --> 00:09:50,047
더 예리한 무언가에
베인 것처럼 보여져...

106
00:09:51,710 --> 00:09:52,912
(잠깐만!)

107
00:09:56,883 --> 00:09:59,542
빈틈이다!!!

108
00:09:59,542 --> 00:10:00,683
우습게 보지 마라!!

109
00:10:01,373 --> 00:10:03,475
우치하, 화염진!
(うちは火炎陣)

110
00:10:05,710 --> 00:10:07,548
아, 뜨뜨뜨!!!

111
00:10:11,482 --> 00:10:14,541
비 아저씨! 문어 아저씨!
괜찮아??

112
00:10:15,389 --> 00:10:17,117
아무렇지도 않아!

113
00:10:17,117 --> 00:10:22,611
결계까지 발동시키면...
이젠 가면 녀석먼저 처리할 수 밖에...

114
00:10:23,121 --> 00:10:25,378
처음부터 가면을 노리고 있었다구!!

115
00:10:25,378 --> 00:10:26,881
빌어먹을!!

116
00:10:29,493 --> 00:10:33,164
(역시... 아니야!
그럴리가 없어..)

117
00:10:35,337 --> 00:10:36,651
(하지만...)

118
00:10:37,747 --> 00:10:41,518
(애초에 카무이를 막았다는 말은
들어본 적도 없어!)

119
00:10:47,028 --> 00:10:53,597
(혹시... 그 가면의 상처가,
카무이로 날린 쿠나이에 의한 거라면...)

120
00:10:56,546 --> 00:10:58,441
(녀석의 인술은...)

121
00:11:01,686 --> 00:11:04,693
생각만 하고 있어봤자 어쩔 수 없지

122
00:11:05,412 --> 00:11:09,270
(있을 수 없는 가설이지만..
가능성이 아주 없는건 아니야!)

123
00:11:10,658 --> 00:11:13,151
가이, 나루토, 비 씨!

124
00:11:13,151 --> 00:11:14,082
- 응?
- 음!

125
00:11:14,635 --> 00:11:16,727
좀 시험해 보고 싶은게 있어

126
00:11:17,070 --> 00:11:18,429
협력해줘!

127
00:11:35,662 --> 00:11:36,589
가자!

128
00:11:36,589 --> 00:11:37,846
응!

129
00:11:55,331 --> 00:11:58,194
대단한 파괴력이군

130
00:11:59,542 --> 00:12:03,211
어때? 흡수 할 틈이 없지!

131
00:12:07,712 --> 00:12:11,951
사륜안을 너무 얕봤어
이미 움직임을 파악했다

132
00:12:12,186 --> 00:12:14,427
이건 내가 접수하지

133
00:12:14,427 --> 00:12:17,378
(흡수하는 동안은 실체화한다)

134
00:12:17,378 --> 00:12:18,561
(지금이야!)

135
00:12:18,561 --> 00:12:19,979
(나선환!)
(螺旋丸!)

136
00:12:19,979 --> 00:12:23,373
소용없어! 아직도 모르는거냐?

137
00:12:53,385 --> 00:12:55,330
카카시 선생이 말한대로야!

138
00:12:55,330 --> 00:12:59,209
잘 모르겠지만
드디어 공격을 성공했다구!

139
00:12:59,209 --> 00:13:05,145
그렇구나, 나루토가
나선환을 없앤게 아니라..

140
00:13:05,145 --> 00:13:12,363
카카시, 네가 나선환을
카무이로 날려버린거냐?

141
00:13:12,363 --> 00:13:14,220
생각한 대로야

142
00:13:14,220 --> 00:13:18,896
통과하는 술법과 사물 출입을 시키는
두개의 술법을 가졌다고 생각했었는데

143
00:13:18,896 --> 00:13:19,780
그게 아니었어

144
00:13:19,780 --> 00:13:21,098
- 에?
- 응?

145
00:13:21,410 --> 00:13:24,899
너의 술법은 한 가지야!

146
00:13:28,671 --> 00:13:30,711
녀석의 술법이 한 개라고?

147
00:13:30,711 --> 00:13:32,220
그래

148
00:13:32,220 --> 00:13:35,974
분석력이라면 너의 오른쪽 눈보다
나은 녀석은 없지만..

149
00:13:35,974 --> 00:13:39,615
간단하게라도 녀석의 술법을
설명해 주지 않겠어?

150
00:13:39,615 --> 00:13:44,339
술법에 대해 알고 모름에 따라
싸우는 방식이 달라지니까

151
00:13:44,339 --> 00:13:47,721
술법의 방식은 진짜 간단해

152
00:13:47,721 --> 00:13:51,346
잘들어, 저 흡수해버리는
술법과 마찬가지로..

153
00:13:51,346 --> 00:13:55,455
통과시키는 술법도
같은 시공간인술이야

154
00:13:55,455 --> 00:13:56,138
응?

155
00:13:56,138 --> 00:14:00,034
무슨 뜻이야?
어째서, 네가 그런걸 알지?

156
00:14:00,034 --> 00:14:01,782
그게...

157
00:14:02,195 --> 00:14:04,819
차례대로 설명을 해 줄게

158
00:14:04,819 --> 00:14:08,007
우선, 녀석의 가면에 난 상처..

159
00:14:08,007 --> 00:14:13,616
그 상처는 나의 쿠나이에 의해
생긴거야. 틀림없어

160
00:14:15,258 --> 00:14:16,834
그리고, 오른팔의 것은..

161
00:14:16,834 --> 00:14:21,798
상처를 봤을 때, 바로 전에
나선환을 맞아 생긴 상처란걸 알 수 있어

162
00:14:23,476 --> 00:14:26,141
이 두개의 상처의 공통점은..

163
00:14:26,141 --> 00:14:34,355
나루토의 몸이 녀석의 몸을 통과할 때
겹쳐지고 있었던 부분이란 거야

164
00:14:35,516 --> 00:14:40,121
그리고, 그 두개의 상처에
또 한 가지 공통점이 있어

165
00:14:40,121 --> 00:14:41,859
그것은...

166
00:14:45,172 --> 00:14:51,756
나의 카무이의 술법으로 시공간에 날려버린
쿠나이와 나선환에 의해 생긴 상처야

167
00:14:51,756 --> 00:14:53,198
응?

168
00:14:54,291 --> 00:14:59,430
즉, 이걸로 봐서
녀석의 시공간인술은...

169
00:15:00,007 --> 00:15:04,173
내 카무이의 시공간과
연결되어 있어!

170
00:15:10,561 --> 00:15:16,589
자.. 잠깐만 이게 무슨 소리야?
어째서 녀석과 너의 동술이 이어져있지?

171
00:15:17,285 --> 00:15:22,631
시공간인술이란게
누가 하든 연결이 되는 건가?

172
00:15:22,631 --> 00:15:25,212
아니, 그렇지 않아

173
00:15:25,212 --> 00:15:27,609
아마, 녀석과 나 뿐일거야

174
00:15:27,609 --> 00:15:32,386
그 보다, 어째서 내 주먹이 아니라
사라진 쿠나이가 맞는거지?

175
00:15:32,386 --> 00:15:33,835
맞아, 바보자식!

176
00:15:33,835 --> 00:15:36,128
같은 시공간에 존재 한다고 해도

177
00:15:36,128 --> 00:15:41,305
통과시켜버리는 녀석에게 공격을
성공시키는건 무리야, 이 자식!

178
00:15:41,305 --> 00:15:45,194
그 통과시켜 버린다는
생각이 틀렸었던 거야

179
00:15:45,194 --> 00:15:47,934
그건 무슨 뜻이지?

180
00:15:50,203 --> 00:15:53,493
너의 공격이
통과되는 것처럼 보였지만..

181
00:15:53,493 --> 00:16:00,803
실은, 너의 몸과 접촉하는 녀석의
몸이 시공간으로 이동을 한거야

182
00:16:01,036 --> 00:16:05,679
즉, 너의 펀치를 통과시킨
녀석의 오른쪽 가면의 부분은

183
00:16:05,679 --> 00:16:07,519
통과되었다라고 하기보다는..

184
00:16:07,519 --> 00:16:12,865
이 공간에서 사라져서
시공간으로 이동해 존재한거야

185
00:16:12,865 --> 00:16:14,886
실제적으로 말이야

186
00:16:16,033 --> 00:16:18,113
그것과 거의 같은 타이밍에..

187
00:16:18,113 --> 00:16:22,006
내가 카무이로 쿠나이를
시공간으로 날려버렸잖아?

188
00:16:26,397 --> 00:16:33,485
네게 손을 뻗어 잡으려고
이동했던 녀석의 바로 옆으로..

189
00:16:33,485 --> 00:16:38,602
내가 날린 쿠나이가 시공간으로
이동해서 가면에 상처를 낸거지

190
00:16:38,602 --> 00:16:41,007
그러면, 나선환 때도?

191
00:16:41,007 --> 00:16:42,437
맞아

192
00:16:53,504 --> 00:16:55,795
그런거였어?

193
00:16:55,795 --> 00:16:59,548
그렇지만, 어떻게 녀석과
동술이 이어져 있는거지?

194
00:17:00,042 --> 00:17:02,748
카카시, 녀석은...

195
00:17:02,748 --> 00:17:05,567
그 눈을 어디서 얻었지?

196
00:17:06,555 --> 00:17:08,775
어디서라...

197
00:17:10,489 --> 00:17:14,437
굳이 말하자면 지난번 전투다

198
00:17:15,561 --> 00:17:18,349
칸나비다리의 전투...

199
00:17:18,349 --> 00:17:24,281
네가 '사륜안의 영웅'이라
불리게 된 그 전투에서다

200
00:17:24,551 --> 00:17:26,620
너는...

201
00:17:27,114 --> 00:17:31,123
말했을텐데!
간단히 입을 열지말라고!

202
00:17:31,123 --> 00:17:37,499
말뿐인 남자가 되어버린 네가
하는 말은 아무런 가치도 의미도 없어!

203
00:17:38,708 --> 00:17:40,954
후회해도 늦었어

204
00:17:40,954 --> 00:17:45,752
현실은 그냥 잔혹하게
돌진할 뿐이야

205
00:17:46,469 --> 00:17:50,072
현실을 보아 온 너는 알거야

206
00:17:50,072 --> 00:17:53,268
이 세상에서 바라는 것들은
무엇 하나도 이루어지지 않는 것을

207
00:17:53,268 --> 00:17:57,681
그렇기때문에 무한 츠쿠요미라는
꿈으로 안내를 해 주는 거야

208
00:17:57,681 --> 00:17:59,305
무덤 앞에서..

209
00:17:59,305 --> 00:18:05,376
영웅이 청승맞게 변명을 할
필요가 없는 세상을 만들겠다는 거야

210
00:18:05,376 --> 00:18:08,604
이봐, 카카시 괜찮아?

211
00:18:08,937 --> 00:18:13,133
이 자식, 아직도 그걸 지껄이는거야?

212
00:18:14,507 --> 00:18:18,714
나도 말했을텐데
호카게란 꿈은 양보못한다라고!

213
00:18:18,714 --> 00:18:22,490
내가 모두에게
맡은 것이 너무 많다구!

214
00:18:23,527 --> 00:18:25,247
나루토

215
00:18:28,932 --> 00:18:31,389
모두에게 맡았다...

216
00:18:31,389 --> 00:18:36,578
하지만, 나루토 만약에
지라이야나 4대 호카게가 맡긴 것을..

217
00:18:36,578 --> 00:18:42,789
네가 소홀이 여긴다면
녀석들은 어떻게 생각을 할까?

218
00:18:45,493 --> 00:18:49,413
그 증오를 어떻게든 하고 싶지만

219
00:18:49,413 --> 00:18:53,348
어떡해야 할지
나도 잘 모르겠다

220
00:18:53,348 --> 00:18:59,968
해답을 찾지 못했을 때는
그 답을 너에게 맡길까?

221
00:18:59,968 --> 00:19:03,338
널 제자로 두어서 기쁘다

222
00:19:05,262 --> 00:19:08,014
해답은 스스로 찾는거다

223
00:19:08,014 --> 00:19:11,288
그 답은 나도 몰라

224
00:19:11,730 --> 00:19:15,477
너라면 그 해답을
찾을 수 있을거야

225
00:19:16,187 --> 00:19:19,000
난 널 믿는다

226
00:19:21,829 --> 00:19:30,127
나루토, 맡았는데 실패한다면..
넌 너 자신을 어떻게 생각할까?

227
00:19:34,383 --> 00:19:39,167
문제를 뒤로 미루고
희망이란 말로 속여도

228
00:19:39,326 --> 00:19:42,216
허무한 현실이 기다릴 뿐이야

229
00:19:42,216 --> 00:19:47,885
맡긴 쪽도, 맡은 쪽도
허무할 뿐이야

230
00:19:50,865 --> 00:19:54,745
너에게 구미의 차크라를
절반 남기고 봉인한 것은

231
00:19:54,745 --> 00:19:58,545
이 힘을 사용할 수
있을거라 믿기 때문이야

232
00:19:59,647 --> 00:20:01,978
나의 아들이라면...

233
00:20:07,687 --> 00:20:14,152
나루토, 바꾸자!
녀석에게 한마디 할 말이 있다

234
00:20:20,798 --> 00:20:25,928
미안하지만, 이 녀석은
네가 할 말과 맞질 않아!

235
00:20:26,442 --> 00:20:27,964
구미인가?

236
00:20:28,103 --> 00:20:30,636
4대 호카게가 맡긴 나를..

237
00:20:30,636 --> 00:20:37,855
나루토는 친구로서 대해주고
힘도 완벽히 사용할 수 있어!

238
00:20:41,562 --> 00:20:46,127
4대 호카게는
너를 쓰러뜨릴 힘으로..

239
00:20:46,127 --> 00:20:49,541
나를 나루토에게 봉인시킨 거다!

240
00:20:53,237 --> 00:20:59,153
나루토, 가라!
너는 실패같은거 하지않아!

241
00:20:59,625 --> 00:21:01,241
오케이!

242
00:21:05,537 --> 00:21:10,596
午前0時 燈り消えた街
오전 0시 빛이 사라진 거리

243
00:21:10,596 --> 00:21:17,573
今宵は 踊れ Tipsy Night
오늘밤은 춤춰라 비틀거리는 밤이여

244
00:21:18,925 --> 00:21:22,320
☆뉴웨스트 and 고독저격☆
나루토 자막카페::
【cafe.naver.com/narutosmi】

245
00:21:23,971 --> 00:21:29,244
月燈りも屆かぬ場所には
달빛도 닿지 않는 장소에는

246
00:21:29,244 --> 00:21:34,091
孤獨さえも唱う街がある
고독조차도 읊조리는 거리가 있지

247
00:21:34,091 --> 00:21:39,332
狂いそうな 震えそうな 痛みだけが
미칠것 같은 떨리는 듯한 아픔만이

248
00:21:39,332 --> 00:21:45,184
壞れそうな 失くしそうな 寶石だ
부서질듯한 잃어버릴것 같은 보석이야

249
00:21:45,184 --> 00:21:50,448
比べられることなど 奪われることなどない
비교될 일이나 빼앗길 일은 없어

250
00:21:50,448 --> 00:21:55,639
君は君でいい さぁ笑ってみせて
당신은 당신다운게 좋아 웃어 봐

251
00:21:55,639 --> 00:22:00,863
何も考えずとも そこに理由が無くとも
아무것도 생각안해도 거기에 이유가 없어도

252
00:22:00,863 --> 00:22:06,207
それこそが素晴らしい始まり
그거야 말로 훌륭한 시작이니까

253
00:22:06,207 --> 00:22:10,022
さぁ, 夜明けだ
자, 새벽이야

254
00:22:14,068 --> 00:22:19,329
午前0時 燈り消えた街
오전 0시 빛이 사라진 거리

255
00:22:19,329 --> 00:22:34,400
振り返れば 誘う Black Night Town
뒤돌아보면 유혹하는 어둔 밤 거리

256
00:22:37,597 --> 00:22:41,643
녀석은, 설마...
아니 그런 바보같은..

257
00:22:41,643 --> 00:22:46,320
카카시, 지금 네가
무슨 생각하는지 짐작이 가

258
00:22:46,320 --> 00:22:48,909
하지만, 그건 잠시 접어 둬

259
00:22:48,909 --> 00:22:51,440
지금은 감상에
젖어있을 여유가 없어

260
00:22:51,440 --> 00:22:55,427
부하였던 나루토가
너보다 먼저 달려들었어!

261
00:22:55,650 --> 00:22:57,659
차회 나루토 질풍전은

262
00:22:57,659 --> 00:22:59,812
차회 나루토 질풍전은
"네 놈은 누구냐!!"

263
00:23:00,133 --> 00:23:04,253
바보 녀석, 혼자서 돌진해 오다니